programa_surdocs_2012.pdf

INAUGURACIÓN

EL SALVAVIDAS

Viernes 3 / 20:30 hrs. / Hotel Patagónico / *Con invitación
Domingo 5 / 19.00 hrs. / Casa del Arte Diego Rivera
Maite Alberdi
2011 / Chile / 67 min
Inauguración

Mauricio, el salvavidas, cree que el mejor en su oficio es aquél que nunca se mete al agua porque aplica reglas para evitar que la gente se ahogue. El problema es que quienes llegan a la playa en verano sólo quieren olvidar que durante el año alguien los manda. Nadie quiere obedecer y él no se quiere arriesgar a perder la vida por ellos. Todos a puertas abiertas, mirándose sin tapujos, espiando espectáculos y tragedias.

CLAUSURA

EL LUGAR MÁS PEQUEÑO

Viernes 10 / 20:30 hrs. / Hotel Los Volcanes / *Con invitación
Tatiana Huezo
2011 / México / 104 min
Clausura

Esta es una historia que habla de la capacidad que tiene el ser humano de levantarse, de reconstruirse, de reinventarse después de haber vivido algo terrible. Una historia sobre personas que han aprendido a vivir con su dolor, en un pueblo arrasado que se levantó de nuevo gracias a la fuerza y el profundo amor de sus habitantes por su tierra y su gente. Un pequeño lugar encallado en las montañas salvadoreñas vestidas de selva y humedad.

F

El género femenino está ubicándose finalmente en el lugar que siempre le ha debido corresponder. De este modo, resulta inevitable que la producción audiovisual documental centre gran parte de su atención en los discursos poéticos, políticos, estéticos y sociales que diversas mujeres han sabido levantar con fuerza en un mundo a veces hostil y reacio a los cambios culturales. En esta sección transitan perspectivas sobre lo que significa ser mujer en lo público y en lo privado, en el activismo social y en el arte, pero por sobre todo, devela cómo lo femenino es hoy un agente de cambios irreemplazable (D. Ortúzar).

PINK SARIS

Domingo 5 / 19:00 hrs. / Salón Azul
Kim Longinotto
2010 / India, Reino Unido / 96 min
F

“La vida de una niña es cruel; la vida de una mujer es muy cruel”, apunta Sampat Pal, la protagonista de Pink Saris. Casada por obligación de muy joven, se encontró de repente con una familia política que la maltrataba y le hacía trabajar muy duro. Lejos de lo que es habitual, Sampat los abandonó para convertirse en la líder de la Gulabi Gang (la Banda Rosa), un grupo de mujeres de la región india de Uttar Pradesh, identificables por sus saris rosas, que luchan contra los matrimonios forzados y el acoso que sufren muchas jóvenes.

LOCAS MUJERES

Martes 7 / 21:00 hrs. / Calle Techada
María Elena Wood
2011 / Chile / 72 min
F

Documental que explora el mundo interior de la poeta chilena Gabriela Mistral y su relación amorosa con la norteamericana Doris Dana. Gabriela Mistral conoce a Doris Dana cuando cree que ya lo único que le queda es morir. La artista ha ganado el Premio Nobel, pero no se sobrepone a la gran tragedia de su vida: el suicidio de su único hijo Yin Yin. Locas mujeres es la historia íntima y desconocida de Gabriela Mistral, de los sucesos que remecieron su vida de adulta y la transformaron como ser humano y como poeta.

HIJA

Miércoles 8 / 19:00 hrs. / Salón Azul
María Paz González
2011 / Chile / 84 min
F

Madre e hija atraviesan Chile de sur a norte buscando a un familiar que no conocen. La madre espera reunirse con su hermana, mientras la hija quiere encontrar a su verdadero padre. A través de 2.000 kilómetros de carretera, ambas enfrentan sus expectativas de infancia con un presente que podría ser más incierto y hostil que las fantasías que armaron su identidad. Hija es un viaje donde las mentiras se convierten en realidad y donde la realidad toma forma de película; la de un roadmovie documental basado en hechos imaginarios.

PINA

Jueves 9 / 21:00 hrs. / Centro Cultural Estación
Wim Wenders
2011 / Alemania / 104 min
F

Danza y música se unen en el tributo póstumo de Wim Wenders a la coreógrafa alemana Pina Bausch. El largometraje Pina es una producción en 3D que comenzó a filmarse como homenaje a la destacada creadora poco antes de su fallecimiento, en 2009, justo cuando ella trabajaba en una pieza sobre Violeta Parra. Pocas veces la música ha podido traducirse así en el cine: a través de un movimiento poético y lleno de sentido. Pina es la candidata de Alemania para el Óscar a la Mejor Película Extranjera 2012.

ESTÉTICAS EN PROGRESO

¿Qué es lo que se esconde tras la belleza que puede evocar una pieza musical, un libro, una obra de teatro o una fotografía? En esta sección, los desconocidos intersticios del mundo del arte se resuelven junto a un genial afinador de pianos que busca la inalcanzable perfección, a un romántico editor de libros que se resiste al mundo moderno e industrializado, al padre del teatro callejero en Chile y a un grupo de brasileros que junto a un artista se internan en los basurales de Río para crear nuevos paisajes a partir de los desechos. Relatos contemporáneos reveladores de mundos muchas veces inimaginables (D. Ortúzar).

WASTE LAND

Sábado 4 / 21:00 hrs. / Salón Azul
Lucy Walker
2010 / Brasil, Reino Unido / 98 min
Estéticas en progreso

Relato conmovedor sobre la belleza y la dignidad en medio en uno de los basureros más grandes del mundo. El artista brasileño Vik Muniz, viaja de Brooklyn a Río de Janeiro con un proyecto artístico sobre el reciclaje. Sin embargo, su objetivo inicial se va transformando a medida que descubre cómo los recicladores muestran su colaboración en un afán por reimaginar sus vidas. Waste Land nos sumerge en una reflexión sobre la lucha personal por la supervivencia, la transformación y la dignidad humana.

PIANOMANIA

Lunes 6 / 21:00 hrs. / Salón Azul
Lilian Franck y Robert Cibis
2009 / Austria, Alemania / 93 min
Estéticas en progreso

Retrato divertido y ágil del afinador de pianos Stefan Knüpfer, el mejor que hay en su oficio. Como sus clientes son pianistas sumamente reconocidos, de lo más selecto del mundo, acompañar a este simpático y especializadísimo técnico se va transformando en un viaje que nos ayuda a descubrir la importancia de la forma, del detalle, de la perfección en el arte, en este caso representado por la música, una de las más apasionantes y populares maneras que el hombre ha encontrado para expresar sus sentimientos e ideas.

TEATRO CALLEJERO, MI CAPITÁN

Martes 7 / 19:00 hrs. / Salón Azul
Carlos Flores
2011 / Chile / 50 min
Estéticas en progreso

Este filme muestra imágenes inéditas, guardadas desde hace 25 años, que recorren los primeros pasos de del actor y director Andrés Pérez cuando regresó a Chile después de pertenecer durante seis años al Théâtre du Soleil en París. Hoy, cuando se cumplen 10 años de su muerte, este documental se exhibe por primera vez.

HOW TO MAKE A BOOK WITH STEIDL

Jueves 9 / 12:00 hrs. / Salón Azul
Jörg Adolph y Gereon Wetzel
2010 / Alemania / 90 min
Estéticas en progreso

Él es adicto al olor de la tinta y el papel, responde los correos electrónicos por fax y nunca se toma un día libre, pero su lista de espera es de cuatro largos años: la perfección lleva tiempo. Gerhard Steidl es el editor y el impresor más venerado y buscado en todo el mundo por su capacidad de hacer los libros de arte más refinados que se pueda imaginar. Utilizando los beneficios de su trabajo con clientes tan viejos como Chanel, Günter Grass y Karl Lagerfeld, Steidl pública libros de edición limitada con los mejores fotógrafos del mundo.

COMPETENCIA CORTOMETRAJE

Jurado competencia:

Marcela Said, documentalista chilena.
Carlos Flores, cineasta y director de la carrera de cine y televisión de la Universidad de Chile.
Hernán Venegas, historiador y director del Festival de Cine Documental de Chiloé.

QUE LO PAGUE EL COBRE

Domingo 5 / 17:00 hrs. / Salón Azul
Tomás Anguita
2011 / Chile / 30 min
Competencia cortometraje

Investigación que examina desde el proceso de la nacionalización del cobre durante el gobierno de Allende, hasta la pérdida de sus derechos de explotación en manos de empresas transnacionales, comenzando en la dictadura para luego agudizarse durante los gobiernos de la Concertación. Además, se explora el daño medioambiental provocado por las empresas mineras, y cómo se han ocultado sus consecuencias.

EN ESPERA

Lunes 6 / 17:00 hrs. / Salón Azul
Matías Rojas Valencia
2011 / Chile / 11 min
Competencia cortometraje

Una mujer de 65 años vive a orillas de un río en el sur de Chile. Su día transcurre en soledad, remando y construyendo pozas de aguas termales. Los lugares son su única compañía en la espera, una que aparentemente no se acaba.

MUCHEDUMBRE DE DICHAS 240-H

Martes 7 / 17:00 hrs. / Salón Azul
Alexis Álvarez
2011 / Chile / 30 min
Competencia cortometraje

Este es un documental que se realizó en la localidad de Dichato, en las costas del sur de Chile, con imágenes y testimonios exclusivos tomados desde el mismo día del terremoto y posterior tsunami el 27 de febrero del 2010. 240-H es el registro de imágenes de lo sucedido durante los primeros 10 días de ocurrida la catástrofe.

NICOMEDES

Miércoles 8 / 17:00 hrs. / Salón Azul
Paloma González
2010 / Chile / 15 min
Competencia cortometraje

Documental que indaga en la vida de Nicomedes Guzmán, un escritor chileno que ha sido postergado por su país tras la censura impuesta durante la dictadura militar. El film pretende develar parte de la vida del escritor a través de su obra, “Los hombres obscuros”, y los relatos efectuados por sus hijos, y así preservar parte de su legado y develar la figura que trasciende al escritor.

DESERTORES

Jueves 9 / 17:00 hrs. / Salón Azul
Antonio Samuel Vera
2011 / Chile / 30 min
Competencia cortometraje

Diana es una joven chilota de 18 años, que anhela estudiar en la educación superior. La falta de recursos económicos y la obligación de tener que decidir abandonar a su familia, anclada en su isla natal, serán concluyentes a la hora de determinar su futuro.

COMPETENCIA LARGOMETRAJE

PALESTINA AL SUR

Domingo 5 / 17:30 hrs. / Salón Azul
Ana María Hurtado
2011 / Chile / 52 min
Competencia largometraje

Tras la caída de Hussein, miles de palestinos avecindados en Irak se han convertido en refugiados en tierra de nadie. El lejano Chile ha dado la bienvenida a un grupo de ellos en La Calera, una pequeña ciudad que cientos de palestinos llegados hace un siglo y sus descendientes han hecho propia.

LEÑA

Lunes 6 / 17:30 hrs. / Salón Azul
Carlos Vargas Recalcati
2011 / Chile / 72 min
Competencia largometraje

Documental de observación, que narra el proceso de tala, comercialización y consumo de la selva húmeda valdiviana, principal actividad económica y cultural asociada al bosque. Documenta el esforzado trabajo de un grupo de taladores, la gran contaminación generada por las chimeneas de hogares en la ciudad y la destrucción indiscriminada del bosque.

EL COLOR DE LA LLUVIA

Martes 7 / 17:30 hrs. / Salón Azul
Yuri Anderson
2010 / Chile / 38 min
Competencia largometraje

A través de paisajes urbanos y naturales, este documental narra la historia de Luis Rojas Quijada, un hombre que después de haber sido aviador y futbolista, decide dedicarse a la pintura a los treinta años de edad, convirtiéndose en un destacado y reconocido artista que se caracteriza por pintar, desde un punto
de vista muy personal, toda la belleza y atmosfera del sur de Chile.

PINGÜINOS

Miércoles 8 / 17:30 hrs. / Salón Azul
Antonio Vargas Álvarez
2011 / Chile / 77 min
Competencia largometraje

Pingüinos aborda los principales problemas que existen en la educación en Chile, comenzando con la toma de un emblemático liceo. Estos jóvenes serán nuestros ojos para apreciar todo el movimiento estudiantil, acercándonos a sus causas, intimidades y consecuencias. Pingüinos es un registro único de lo ocurrido en el país, lo cual lo convierte en una pieza importante de la historia de los movimientos estudiantiles en Chile.

HARDCORE: LA REVOLUCIÓN INCONCLUSA

Jueves 9 / 17:30 hrs. / Salón Azul
Susana Díaz Berrios
2011 / Chile / 65 min
Competencia largometraje

Este documental narra la escena Hardcore existente en Santiago durante la década de los 90’ de mano de sus mismos protagonistas, relatando así cómo el movimiento prometía sobrepasar las clases sociales e ideologías en búsqueda de una sociedad mejor, desde los márgenes de una sonoridad específica, pero que según palabras de su directora, este quedó inconcluso, perdido por la desfragmentación de estilos y la moda.

TRIBUTO A RAÚL RUIZ: POLÍTICA DE RETRATOS Y ESPEJOS

En la vasta y desconcertante obra de Ruiz es recurrente la atractiva idea de los viajes hacia la memoria y, a partir de ella, la interpretación que se despliega entorno a Chile. Al mayor cineasta chileno de ficción le tributamos también sus realizaciones documentales, exhibiendo cuatro fragmentos de su filmografía que indagan sobre las esencias y particularidades del ser chileno. En estas imágenes, textos y músicas, el autor nos enseña a reconocernos en nuestras bellezas y contradicciones, a través de múltiples miradas, reflejos y transparencias.

Con la serie documental Cofralandes, Raúl Ruiz se propone retratar la idiosincrasia de los chilenos. Una labor ambiciosa que intenta resumir en cuatro episodios. El permanente juego de espejos que ofrece su cine vuelve a recoger esencias y nimiedades que nos caracterizan como chilenos. La crítica especializada la ha definido como una monumental obra sobre la chilenidad. La idea de un viaje hacia la memoria y, a partir de ella, el desarrollo de la interpretación que se despliega entorno a Chile (I. Cárdenas).

COFRALANDES I: HOY EN DÍA (RAPSODIA CHILENA)

Sábado 4 / 19:00 hrs. / Salón Azul
Raúl Ruiz
2002 / Chile / 81 min
Tributo a Raúl Ruiz

Todo en Cofralandes trata de un intento de entender la cultura chilena, de rescatar y guardar impresiones que buscan retratar los aspectos de nuestra idiosincrasia bajo un prisma emotivo, lúdico y surrealista. Ruiz busca mostrar “lo indiscernible de Chile” porque es un intento de evidenciar “ciertas cosas que sólo son transmisibles en cine”.

COFRALANDES II: ROSTROS Y RINCONES

Lunes 6 / 12:00 hrs. / Salón Azul
Raúl Ruiz
2002 / Chile / 81 min
Tributo a Raúl Ruiz

Cofralandes es una palabra tomada de una canción de Violeta Parra y que remite a “la tierra donde todo pasa”. Cuando Ruiz se interroga sobre “el canto a lo divino” expande la pregunta buscando cuáles son las palabras, formas o acciones que pueden ser caracterizadas como “divinas” en Chile, o en cualquier parte del mundo. Los temas e imágenes que propone son como siempre interesantes, y articulan la capacidad de representar a Chile a través de rostros, rincones o lugares comunes de nuestra identidad.

COFRALANDES III: MUSEOS Y CLUBES DE LA REGIÓN ANTÁRTICA

Miércoles 8 / 12:00 hrs. / Salón Azul
Raúl Ruiz
2002 / Chile / 64 min
Tributo a Raúl Ruiz

La ironía que ofrece el título se complementa con un aparente desorden de imágenes que construyen a lo menos una risa en una producción que parece esconder más vericuetos que los otros capítulos. En este episodio los senderos conducen a un laberinto sin salidas y a aparenciales incongruencias inexplicables y bastante nuestras, en donde la banda sonora construye siempre un hilo conductor.

COFRALANDES IV: EVOCACIONES Y VALSES

Viernes 10 / 12:00 hrs. / Salón Azul
Raúl Ruiz
2002 / Chile / 87 min
Tributo a Raúl Ruiz

La memoria serpenteando en ecos de lo que hemos visto y escuchado en nuestro país, muestra en esta serie la paradoja pura en donde habitan personajes nacionales hablando desde diferentes experiencias, ya sea las lingüísticas o antropológicas, para buscar razones al cómo y por qué somos los chilenos de determinada manera, y sobre todo para preguntarnos sobre el cómo se relaciona el origen de nuestra cultura con la influencia de lo foráneo, en esta suerte de espejos y prismas que son constante en la obra de Ruiz.

ANONIMATO DE UNA DICTADURA

Perspectivas y personajes menores cuentan una historia paralela de los años negros de la dictadura y sus efectos. Las opciones de un desapercibido funcionario que es testigo del horror, la intimidad desconocida y banal de un poder intocable o el fanatismo incógnito que despierta la desaparición física del principal símbolo de ese horror y ese poder, nos muestran, desde registros narrativos muy diferentes, una imagen marginal sobre aquel tiempo crucial (M. Wolff).

LA MUERTE DE PINOCHET

Lunes 6 / 19:00 hrs. / Salón Azul
Bettina Perut e Iván Osnovikoff
2011 / Chile / 67 min
Anonimato de una dictadura

El 10 de diciembre de 2006, el general Pinochet muere sorpresivamente en el Hospital Militar de Santiago. Su fallecimiento hace resurgir por 24 horas las divisiones políticas que marcaron con muerte y violencia la historia reciente del país. Mediante material original y los testimonios de cuatro personajes que vivieron a fondo esta jornada de profundos contrastes y matices surrealistas, el film relata el cierre de un capítulo clave en la historia de Chile.

PINOCHET Y SUS TRES GENERALES

Martes 7 / 12:00 hrs. / Salón Azul
José María Berzosa
2003 / España, Francia / 101 min
Anonimato de una dictadura

En 1977, José María Berzosa se las arregló para acercarse al general Pinochet durante un viaje a la Antártida chilena. A su regreso a Santiago, Pinochet accedió a reunirse con el equipo de filmación y, frente a la cámara, habló de algunos de sus recuerdos y de su pensamiento político. Los otros tres miembros de la Junta –Merino, Leigh y Mendoza– accedieron también a hablar frente a la cámara de sus gustos artísticos, ideas políticas y vida familiar. Como contrapunto, los familiares de las víctimas y de los desaparecidos dan fe de una realidad bien distinta.

EL MOCITO

Miércoles 8 / 21:00 hrs. / Salón Azul
Marcela Said y Jean de Certeau
2010 / Chile / 70 min
Anonimato de una dictadura

En el pueblo, solo algunos conocen el pasado de Jorgelino, “el mocito”, quién trabajó en los cuarteles de represión durante la dictadura sirviendo el café en plenas sesiones de tortura, empaquetando los cuerpos ya inertes y cargándolos a los cofres de los autos. El Mocito es el retrato psicológico de un hombre destruido por su pasado. Un hombre que al tomar consciencia progresivamente comienza su búsqueda desesperada de perdón y redención.

FILMAR LA CALLE: MOVIMIENTOS SOCIALES Y CINE EN 1968 Y 2011

Dos sesiones para dos grandes movimientos de estudiantes y cineastas. La primera, en 1968, cuando en el marco de las revueltas que convulsionaron Francia, directores como Godard, Marker, Garrel y Resnais tomaron las cámaras, salieron a filmar y editaron “Cinétracts”; la segunda, en 2011, cuando el movimiento estudiantil se tomó las calles de Chile y tanto profesionales como aficionados documentaron, imaginaron y crearon cortometrajes para “CinEducación”.

CINÉTRACTS

Sábado 4 / 17:00 hrs. / Salón Azul / * Música en vivo: Ba Ba Jazz Trío
Trabajo colectivo
1968 / Francia / 90 min
Filmar la calle

Cortometrajes filmados por cineastas franceses, como una manera de tomar acción directa y revolucionaria en el marco de las protestas de Mayo del 68’. Las piezas duraban entre 3 a 5 minutos, se filmaban en un día, blanco y negro, con cámaras de 16mm. Luego los trabajos se proyectaban en escuelas, centros vecinales y fábricas tomadas. Chris Marker, Jean-Luc Godard y Alain Resnais fueron algunos de los participantes.

CORTOS CINEDUCACIÓN

Viernes 10 / 19:00 hrs. / Salón Azul
Trabajo colectivo
2011 / Chile / 60 min
Filmar la calle

De registro de protestas a panfletos revolucionarios, de animaciones a entrevistas, de la calle a la mesa de edición: 26 cortos ciudadanos –profesionales y aficionados– que hablan del movimiento estudiantil chileno del 2011.

FUNCIONES ESPECIALES

HOMBRES SINCRONIZADOS

Domingo 5 / 21:00 hrs. / Salón Azul
Dylan Williams
2010 / Reino Unido, Suecia / 60 min
Funciones especiales

Humorística y conmovedora mirada a un grupo de hombres que consiguen el éxito como miembros del equipo sueco de natación sincronizada. Lo que empieza como una actividad semanal para escapar de la rutina diaria y de las responsabilidades familiares, se convierte gradualmente en un compromiso mucho más serio. Este grupo, formado por conductores de trenes, carniceros, archiveros y profesores, pronto descubre que no es el único equipo masculino del mundo y que, por primera vez, se llevará a cabo un campeonato mundial.

IL CASTELLO

Jueves 9 / 19:00 hrs. / Salón Azul
Martina Parenti y Massimo D’Anolfi.
2011 / Italia / 90 min
*Subtítulos en inglés e italiano
Funciones especiales

Película sobre un año dentro del aeropuerto internacional de Malpensa (Milán, Italia), un lugar donde la burocracia, los procedimientos y el control ejercen una fuerte presión sobre la libertad de las personas, animales y bienes de paso. El aeropuerto es un lugar estratégico, donde todas las agencias de aplicación de la ley y fuerza de un país convergen. Aquí es donde las nuevas medidas de control se ponen a prueba: un área de pruebas de seguridad permanente, a diferencia de cualquier otro lugar público.